-
1 der Trunksucht verfallen
1. арт.книжн. запить, запьянствовать, страдать запоем2. прил.1) общ. в загуле2) разг. быть в запоеУниверсальный немецко-русский словарь > der Trunksucht verfallen
-
2 sich exzessiv der Trunksucht ergeben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich exzessiv der Trunksucht ergeben
-
3 Trunksucht
Trunksucht f = алкоголи́зм; пья́нство, запо́й; der Trunksucht verfallen запи́ть, запья́нствовать; страда́ть запо́емTrunksucht f мед. пья́нство -
4 Trunksucht
пья́нство. periodisch запо́й. durch Trunksucht, wegen Trunksucht in eine Entziehungsanstalt kommen всле́дствие <в результа́те, из-за> пья́нства. der Trunksucht verfallen спива́ться /-пи́ться -
5 Trunksucht
-
6 Trunksucht
Trúnksucht f = книжн.пья́нство, запо́й -
7 anheimfallen
* отд. vi (s) Dвысок. доставаться (кому-л.); впадать (во что-л.)sein Vermögen ist dem Staate anheimgefallen — его имущество перешло в собственность государстваder Trunksucht anheimfallen — предаться пьянству, впасть в алкоголизмder Vergessenheit anheimfallen — быть преданным забвениюder Zerstörung anheimfallen — подвергнуться разрушению -
8 Fieber
n -ser hat Fieber — у него жар ( повышенная температура)er hat starkes Fieber — у него высокая температураdas Fieber der Spielwut ( der Trunksucht) — страсть к карточной игре ( к спиртным напиткам)im Fieber phantasieren ( sprechen) — бредитьich wurde vom Fieber geschüttelt — меня трясла лихорадка -
9 anheimfallen
anheimfallen отд. vi (s) (D) высо́к. достава́ться (кому-л.); впада́ть (во что-л.)sein Vermögen ist dem Staate anheimgefalln его́ иму́щество перешло́ в со́бственность госуда́рстваdr Trunksucht anheimfallen преда́ться пья́нству, впасть в алкоголи́змder Vergessenhit anheimfallen быть пре́данным забве́ниюdr Zerstörung anheimfallen подве́ргнуться разруше́нию
См. также в других словарях:
Der Renner — ist das einzige erhaltene deutschsprachige Werk Hugo von Trimbergs. In seinem ersten Teil beschreibt der Dichter die sieben Hauptsünden, ihre Untersünden und die von ihnen gefährdeten Personengruppen. Im zweiten Teil setzt er sich mit dem Weg der … Deutsch Wikipedia
Trunksucht — die Trunksucht (Oberstufe) übermäßiger und zwanghaft wiederholter Genuss von alkoholischen Getränken Synonyme: Alkoholismus, Alkoholmissbrauch, Alkoholproblem, Trinkerei, Suff (ugs.) Beispiel: Seine Trunksucht hat ihn von seiner Familie… … Extremes Deutsch
Der Herr im Haus bin ich — Filmdaten Deutscher Titel: Herr im Haus bin ich Originaltitel: Hobson s Choice Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1954 Länge: 107 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Trunksucht — Trunksucht, die durch dauernden Mißbrauch geistiger Getränke herbeigeführte Schädigung der körperlichen und geistigen Gesundheit, speziell auch die bei stärkerm Mißbrauch eintretende, auf krankhafter Willensschwächung beruhende Sucht, immer von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trunksucht — Eine Alkoholkrankheit oder abhängigkeit, früher auch „Dipsomanie“, „Potomanie“, „Trunksucht“, „Alkoholsucht“ oder „Alkoholismus“ genannt, ist eine Abhängigkeit von der psychotropen Substanz Ethanol. Es handelt sich um eine progressive Krankheit,… … Deutsch Wikipedia
Trunksucht — Alkoholismus; Alkoholsucht; Alkoholabhängigkeit * * * Trụnk|sucht 〈f. 7u; unz.〉 Sucht nach ständigem od. häufigem Alkoholkonsum, gewohnheitsmäßiger Alkoholkonsum im Übermaß * * * Trụnk|sucht, die; : Sucht nach Alkoholgenuss; suchtartige… … Universal-Lexikon
Trunksucht — Trụnk·sucht die; nur Sg; der krankhafte Zwang, Alkohol zu trinken ≈ Alkoholismus || hierzu trụnk·süch·tig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sowjetunion: Gorbatschows Politik der Erneuerung — Außerordentliche Umstände bescherten Michail Sergejewitsch Gorbatschow, dem letzten Generalsekretär der KPdSU und Präsidenten der Sowjetunion, lebhafte weltweite Aufmerksamkeit. Mancher westliche Zeitgenosse sah in ihm eine Schicksalsfigur und… … Universal-Lexikon
Wahlrecht und Wahlsystem der Weimarer Republik — Reichspräsidentenwahl 1925: Anhänger des Rechtsliberalen Karl Jarres fahren durch Berlin … Deutsch Wikipedia
Aula der Georg-August-Universität — Panorama der Aula … Deutsch Wikipedia
Ordnungsgruppen der FDJ — Emblem der Ordnungsgruppen, wurde am FDJ Hemd oder am Barett getragen Die Ordnungsgruppen der FDJ waren ein Sicherheitsdienst der Jugendorganisation Freie Deutsche Jugend (FDJ) in der DDR. Zu den Aufgaben der Ordnungsgruppen gehörte die Sicherung … Deutsch Wikipedia
